~ الحلقة الثالثة ~
نعم أيتها المعلّمة.
ذلك كله بفضلك.
ألا يجب أن تتواصل مع أمك؟
بعد أن تنتهين من خياطة هذا.
أسرعي.
هل تلك الدمية بتلك الأهميّة؟
طبعاً، إنها الوحيدة من نوعها في العالم.
أم علي قول... الأخيرة من نوعها.
هل هي حقاً لك؟
- للوقت الراهن.- للوقت الراهن؟
لمن كانت سابقاً؟
أبقي الأمر سراً من أمي.
هل ألقيت نظرة؟
نعم، طبعاً.
ذلك هو الكتاب الدراسي لحصّة اليوم. هل تقرئينه بهذه السرعة؟
شعرت بالسوء لأنه فوّت حصّته بسببي.
سوف أتأكد من أن يلحق بالذي فاته.
نعم.
سأقدّر ذلك.
عندما راجعت المواد التي أرسلتها لي،
(مين جون) لم يتقدّم كثيراً في تعليمه الاستباقي.
الكتب الدراسيّة صعبة جداً.
نظراً إلى أنك أتبعت منهج الأكاديمية بغض النظر عن قدرته،
سيدتي...
يمكنني معرفة أنه كان لديك وظيفة.
يبدو أنك لا تعملين الآن.
- أمي كانت طبيبة.- كلا.
لقد صنعت بعض الشاي. دعينا نتحدث في الخارج.
حللت أداء (مين جون) في الأكاديمية
والمنهاج الشهري والجدول اليومي الذي أرسلته لي.
[ تحليل عادة الدراسة ]
لقد أرسلت لك هذا للتو قبل بضع أيام.
متى كان لديك الوقت لإعداد هذا؟
سوف أترك الأمر كله لك.
نعم، سوف أقوم بقصارى جهدي.
قال (مين جون) أنه ذهب في وقت سابق اليوم
إلى الحديقة معك ليدلّك على الطريق.
نعم، ذلك...
لقد ضللت طريقي لأنني لم أكن على دراية بالمنطقة.
لابد أن (مين جون) لاحظ ذلك.
رجاءً تأكدي من ألا يحدث ذلك مجدداً.
وللوقت الراهن...
سوف أوصله وآخذه من الأكاديمية.
لذا رجاءً ركزي على عمله المدرسي فقط.
لماذا؟
إنها وظيفتي كمدرّسة انتسابه أن أدير نمط حياته وسلوكه بصورة شاملة،
وليس فقط دراسته.
ألا تثقين بي؟
طبعاً الأمر ليس كذلك.
حتى تعتادي على نمطه اليومي أيتها الآنسة (كيم)...
علي المساعدة بصفتي أمه.
أتفهّم كيف تشعرين...
لكي أكوّن علاقة مع (مين جون) بأسرع وقت ممكن،
أحتاجك أن تثقِ بي وتراقبيني.
حصل حادث بينما كانت شقيقتك تتعالج على ما يبدو.
المستشفى خبّأ الأمر بشكل جيد جداً لدرجة
أنه ليس هناك معلومات بشأن سبب ولا نتيجة الحادث.
ما الذي تخفينه يا (كيم يون جين)؟
[ كيم يون جين ]
[ أبحث عن سيارة شخص تسبب بحادث وهرب ]
[ شهادة دخول (كيم اون يونغ) إلى الدولة ]
[ تلك المرأة ]
معك المحقق (ها جونغ ولن).
لماذا اغلقت الاتصال؟
إنه رقم خاطئ.
سمعت بأنك كنت مذعورة جداً اليوم بسبب (مين جون).
سمعت من (جو هي).
كلا، لم أكن كذلك.
(مين جون) كبير بما يكفي لإيجادنا لو ضلّ طريقه.
تلك الـ(جو هي)... سيتوجّب أن أتحدث إليها.
لماذا لا تخرج معها في وقت ما؟
ساعدتنا على الحصول على مدرّسة انتساب فوراً.
هل أنت معجبة بها لهذه الدرجة؟
طلبت بعض المواد لذا أرسلتها لها.
فأعدّت تحليلاً عظيماً.
خطّة لكل مادة وخطّة للسنة وحتى أقتراحات.
عليك الارتياح الآن، دعي كل شيء لها وحسب.
لكي أشعر بشكل جيد لتوظيف مدرّسة.
علي أن أنتظر وأرى قبل أن أثق بها.
أشعر بالفضول حول أي نوع من المعلّمين هي.
- هل أنت لوحدك؟- أجل.
لقد تركتني أختي لوحدي.
- لنذهب إذاً.- قلت أنها تركتني لوحدي.
أختي...
لن أتركك لوحدك.
أختي...
اختفت دون أي كلمة!
يا للعجب، إنها مجنونة.
أجل، إنني سأجنّ!
أين أنت بحق الجحيم؟
[ مدير الأعمال (لي سوك هي) ]
لا تقلقي بشأني، فقط انتبهي لما تقولينه.
إذا تمّ الإمساك بي، فسينتهي الأمر لكلينا.
لن أتوقف أبداً...
حتى أعثر على أختي.
أنت لا تعرفين...
كم أنا يائسة.
[ طعام الدماغ لليوم: برغر البرقوق ]
الشخص الذي كان مع (مين جون) في الحديقة كانت في الواقع مدرّسته.
لقد قابلتها في مقهى سابقاً أيضاً.
ذلك مثير للراحة. لقد كنّا جميعاً قلقين بعد تلقي اتصالاتك ذلك اليوم.
أظن أنها من المقدّر أن تكون مع (مين جون).
كيف هي مع (مين جون)؟
قلتِ أنها درست في الخارج. هل تتحدث معه بالإنجليزية؟
(مين جون) ليس في ذلك المستوى بعد.
متأكدة من أنها سترفعه إلى ذلك المستوى.
تمّت مطابقتها به من خلال (استشارة ميراي).
ليس هناك أم في هذا الحي لا تعرف عنهم.
إنهم ذو سمعة حسنة جداً.
عليك أن تتعرفِ عليها.
هل قلت أنك تنظرين في أمر توظيف مدرّسة انتساب لـ(تشاي رين) أيضاً؟
قلت أن زوجك قال بأنه سيفعل كل شيء من أجل (تشاي رين).
طبعاً.
إننا نبحث.
نبحث عن أم أدخلت ابنها إلى مدرسة ثانوية نخبة.
وليس مجرد مبتدئ بلا خبره في الانتساب.
لماذا؟
هل أنت قلقة بأن معلّمة شابة قد تصرف انتباه زوجك؟
أنا؟ لماذا قد أخشى طفلة؟
كيف يمكنك قول شيء وقح جداً!
لقد كانت مزحة.
آسفة إذا جرحت مشاعرك يا أم (مين جون).
على الإطلاق.
[ مغادرة (مين جون) للمدرسة ]
هل المعلّمة (كيم) سوف تأخذ (مين جون) من المدرسة ابتداءً من اليوم؟
أجل، إنها ستقابلنا أمام المدرسة.
أمي!
مرحباً.
لقد تأخرت حوالي 6 دقائق عن جدولك العادي.
لماذا؟
يخرج متأخراً قليلاً عندما يكون لديه واجب التنظيف.
من فضلك واكبي كل شيء يتعلّق بـ(مين جون).
مرحباً. أم (سو مين)، صديقة (مين جون).
مرحباً.
سعيدة بلقائك يا (ليسا). أنا أم (جي هيو).
أنت صغيرة في السن جداً وجميلة.
حصّة الكتابة في غضون 30 دقيقة وإنها مسيرة 10 دقائق إلى الأكاديمية.
تعلمين أنه لا يتمرّن بما يكفي، صحيح؟
سوف نسير إلى الأكاديمية.
لماذا لا تأتون معي وحسب بما أنه أول يوم؟
أظن أن هذا الأمر تمّ تسويته بالأمس.
من فضلك ثقي بي.
لا تقلقي يا أمي.
اتفقنا؟
عليك الوثوق بالمعلّمة (ليسا).
(مين جون)، ودّع أمك.
سوف أذهب الآن.
لا أظن أن عليك القلق. يبدو أن (مين جون) يحبها.
يمكنك الارتياح بشأن ابنك الآن.
مرحباً. أين أمي؟
هنا.
لقد كانت هنا للتو. تمهلي يا (تشاي رين).
إذاً تلك هي (ليسا كيم)؟
[ أم (سو مين) ]
كان لديّ ظرف طارئ.
هل يمكنك أخذ (تشاي رين) إلى حصّة الكتابة؟
أليس لديك شيء لتقوله لي؟
يجب أن تهتمّ بممتلكاتك.
من فضلك احتفظي بها للوقت الراهن.
لماذا؟
أمي لن يعجبها إذا اكتشفت أنها لدي.
لماذا لن يعجبها؟
- إذاً عليّ أن أستشير أمك.- كلا!
إنها لـ(مين جي).
من؟
فقط اعلمي أنني أخبرتك.
انتظرني!
[ أكاديمية الكتابة ]
لماذا تستمر بالاتصال بي؟
لا أهتم إذا أخذت بطاقتك أم لا.
- رجاءً لا تتواصل معي مجدداً.- تلك المرأة...
هل ما زلت تبحثين عنها؟[ شهادة دخول (كيم اون يونغ) إلى الدولة ]
هل البطاقة هي السبب الوحيد لقدومك؟
هل أنت متأكدة؟
أجل.
الحادث ذلك اليوم.
لم يكن هناك المزيد من المعلومات؟
- أيها المحقق...- ألا تشعرين بالفضول عن سبب سؤالي...
ما إذا كنت لا تزالين تبحثين عن تلك المرأة؟
إطلاقاً.
(كيم اون يونغ).
لقد دخلت الدولة مجدداً.
عليّ العثور عليها. عليّ العثور على تلك المرأة!
أنا سأعثر عليها!
سوف أجدها من أجلك!
ليس وكأنك تستطيعين نسيان شيء كهذا بسهولة.
- كمحقق يشعر بالقلق إزاء المدنيين...- كلا.
لا أفكر بالأمر بعد الآن.
لقد نسيت كل شيء. لذا رجاءً...
لا تتواصل معي مجدداً.
نست كل شيء.
♫ هناك جدول صغير بجوار الشارع ♫
♫ الماء صافي جداً لدرجة أنك تستطيع الرؤية خلاله ♫
أنت جيدة جداً يا (مين جي)! كم أنت جميلة!
لم أرد أن أجعل أمي تشعر بالحزن.
لذا...
تظاهرت بأنك تفهم،
لكيلا تجرح مشاعرها؟
أمي تركت عملها لكي تساعدني
في دراستي.
يجب أن أقوم بعمل جيد لأجعلها سعيدة.
إنه ليس خطأك أنك لا تعرف.
حسناً، من الآن وصاعداً، كلما سألتني سؤالاً...
سوف تحصل على واحدة.
الكيس بالكامل؟
قد يكون 10 أو حتى عشرون كيساً. ذلك يعتمد عليك.
إذاً... هذا. لا أفهم هذا جيداً.
دعنا نرى. بعد أن تجد القاسم المشترك الأصغر...
تجمع الأعداد الطبيعية...
- والكسور...- وأضيف الكسور معاً.
النهاية.
لقد فهمت الآن.
رجاءً أضيفي هذا للمجموع.
حسناً.
دعنا نرى.
أين هي ورقة الإجابة؟
في مكتبة أمي.
إنني أفعل هذا لكي أكون فعالية، وليس لأنني لا أريد حلّ الأسئلة معك.
فهمت؟
قم بإنهاء البقية.
أيتها الممرضة (تشوي)! يا ممرضة (تشوي)! يا ممرضة (تشوي)!
(كيم اون يونغ) دخلت الدولة مجدداً.
سيدتي.
حصل حادث بينما كانت شقيقتك تتعالج على ما يبدو.
المستشفى خبّأ الأمر بشكل جيد جداً لدرجة
أنه ليس هناك معلومات بشأن سبب ولا نتيجة الحادث.
ما الأمر؟
قال لي (مين جون) أن كُتبه هنا.
- تحتاجين أي كتاب؟- ورقة الإجابات لرياضيات 1-4.
رجاءً أعلميني سلفاً.
من فضلك لا تدخلي للبحث عنه بنفسك.
حاضر، سأفعل ذلك.
أمي، أنا جائع!
حضّرت بعض الوجبات الخفيفة، لقد نسيت أمرها!
ما الذي لا زلت تفعلينه هنا؟
ظننت أنك أعطيتني ورقة الإجابات الخاطئة.
هل (مين جون) يحب قراءة كتب كهذه أيضاً؟
لا يبدو ككتاب لفتى صغير.
[ فن الأوريغامي للفتيات ]
رجاءً لا تلمسي الأشياء التي في المنزل.
من فضلك اخرجي.
أظن أن هذا كل شيء لليوم.
هل سوف تستمر حصص السباحة في يوم الإثنين والأربعاء والجمعة؟
أجل.
لقد غاب عن درسه لأنه لم يكن يشعر على ما يرام.
لقد عدت؟
أجل.
هذه مدرّسة (مين جون).
مرحباً، أنا (ليسا كيم).
مرحباً.
- أراك غداً.- أجل.
لقد عدت مبكراً.
هل أنت متأكّد من أنك لا تتكاسل قبل مهمتك الجديدة؟
لماذا؟
ماذا؟
إنها أصغر سناً مما توقعت.
- هل لديها ما يكفي من الخبرة؟- لقد تحققت من كل شيء سابقاً.
نعم يا حماتي.
كان يجدر بي أن أتصل بك أولاً. كيف حالك؟
في المستشفى؟
أيتها الممرضة (تشوي)، دعينا نتقابل الآن. قلت أن لديك شيء من أجلي؟
وداعاً.
- وداعاً!- سوف أعود قريباً!
أنت!
يا شقيقة (هيون جو). عدت مجدداً؟
اذهبي وادرسي. هكذا ستساعدين شقيقتك. اتفقنا؟
دخولنا أنا وأنت هذا الحي يستحق الاحتفال.
لكن ليس وكأننا سنرفع كؤوسنا لبعض.
يجب أن تغادري الآن، أيتها المبدئة.
ما كان ذلك؟
أنت! انظر إلى كيفية قيادتك!
~ الحلقة الرابعة ~
أخذتها تماماً بعد أن انتهتَ من (كيم اون هيونغ).
قد تكون العلاجات النفسية غير متوقعة.
لذا الأطباء لا تحمّلون دائماً المسؤولية بالكامل، لكن لا تعرفين ما قد يحدث.
يمكن لعائلة أو أصدقاء المريض أن يرفعوا دعوا قضائية.
كنت أتمسك بها لأعطيها لمن يطلبها أولاً،
سواء كان المستشفى أو المريض.
ليس لمن يدفع أكثر؟
كما قلت في المرة السابقة،
من الصعب العثور على معلومات تخص تلك القضيّة الآن.
المدير تولى شخصياً أمر المحققين أيضاً.
نظراً إلى سمعة المستشفى...
أوقف الأمر بشدة بما أن كنّته متورّطة بالأمر.
ألم يكن لتلك الطبيبة طفلين؟
ابن واحد وابنة واحدة.
أين هي الابنة؟
ماذا؟
إنها على الأرجح في المنزل.
لا يبدو الأمر كذلك.
هل أرسلها خارج الدولة؟
لا أعرف أي شيء حيال ذلك.
(سو مين)! مرحباً!
كيف يمكنك نسيان هذا؟
أراك في الردهة!
تنفّس (سو مين)...
أصبح أقصر.
ذلك يحدث عادةً بسبب انخفاض قدرة التحمّل.
أجل، لم تكن تتمرّن كثيراً مؤخراً.
العديد من الأمهات يتوقفن بعد أن يتقن أبنائهم سباحة الفراشة.
رجاءً استمري.
حسناً.
هل أنت بخير؟
هل رأيتم كيف رمى نفسه؟
إنها محظوظة.
ابني جيد جداً في إحضار حقيبته!
- ماذا عنك؟ - ماذا؟
أستراتيجية أن يتمّ احتضانك بين ذراعي السيد (مين).
عذري سيكون أنني بحاجة لنصيحة بشأن عدم قدرت (جي هيو) على تدوير يديها جيداً.
- يبدو أنها جيدة في ذلك. - إنها غير متوازنة تماماً!
أنت الوحيدة التي غير متوازنة هنا.
ما الذي تتحدث عنه؟
أيتها السيدات.
هلّا نتناوب؟
سوف أذهب أولاً.
عذراً...
استعملي هذا.
لا بأس.
أرجعيها في أي وقت.
أنت من عليه أخذ حصص.
أخاف الماء.
فهمت.
لابد أنك تشعرين بالبرد.
أو ربما بالدفئ؟
♫ الناس العديدين الذي من حولك ♫
♫ أنت تحب الكلمات الجميلة ♫
♫ تحاول ألا تدعني أسمع أي شيء لكن ♫
♫ أريد حب مثالي ♫
♫ حب لا وجود له في هذا العالم ♫
♫ أريد حب مثالي ♫
لقد أخفتك، أليس كذلك؟
كلا.
لم أرك منذ وقت طويل يا (ساي يون).
كم مضى على آخر لقاء؟
أظن أنها أول مرة منذ الرحلة.
تبدين كما كنت.
لكن ما الذي أحضرك هنا؟
هل تعملين هنا؟
كنت كذلك.
(يون جين) كانت المديرة التنفيذية؟
أنا مجرد سيدة الآن.
ربة منزل محظوظة.
ابنة رئيس مجلس مؤسسة المستشفى والمديرة التنفيذية.
إنها لا تحب التباهي.
كنت معك خلال الرحلة بالكامل، لكنني لم أدرك ذلك إطلاقاً.
لكن بالمناسبة، هل أنتما قريبان؟
يبدو أنكما أكثر من مجرد مديرة ومديرة تنفيذية.
إنها ذكية جداً، أليس كذلك يا حماتي؟
هل تمّ توظيفي بسبب (يون جين)...
أعني المديرة التنفيذية؟
قدّرت عالياً عقليتك القوية ورزانك.
أتطلّع للعمل معك.
نعم، شكراً لك.
- سوف أغادر الآن. - انتظري.
- هل يمكنك الانتظار للحظة؟ - أجل.
سأكون في المقهى.
ها هي التقارير من اجتماع الأسبوع الماضي لمجلس الإدارة.
سوف أحدّثك عن العلاجات في غضون شهر.
هل ذلك قريب جداً؟ ماذا عن شهرين؟
- يا حماتي. - ألم توظّفي مدرّسة من أجل (مين جون) لكي تتمكن من العودة؟
مازال هناك الكثير جداً من الأمور التي يجب أن أقوم بها من أجله.
سنة واحدة تكفي.
لكم سوف تبقين منصبك فارغاً؟
يا لها من خسارة. توقف شخص موهوب مثلك من العمل.
أنت حقاً استقلت بسبب تعليم ابنك؟
تعرفين (هيون سوك)، صحيح؟
الفتاة الأكبر سناً التي قامت بتبادل دراسي في جامعة (دوك).
قابلتها خارج أكاديمية ابني مؤخراً.
كل ما تحدثنا عنه كان الأكاديمية والكتب الدراسية والمعلّمين...
أظن أن هكذا هنّ الأمهات وحسب.
ماذا عن أبنائك؟
فقط ابن واحد.
فقط ابن واحد؟
- سمعت من (سو جين) أنك رُزقت باِبنة. - (سو جين)!
أين هي الآن؟
كنت أحضر العديد من أنشطة الخريجين قبل الزواج.
لكنني الآن منقطعة عن الآخرين.
إنها على الأرجح تدرس خارجاً.
ذلك جيد.
لابد أن هناك العديد من الخيارات من أجلك لتستمري بالعمل
بينما تهتمين باِبنك.
لا يمكنني العمل وتربيت طفل في الوقت ذاته.
أنا سعيدة الآن، الأمر مريح.
[ حصّة طبخ ]
شيء ما طرأ. عليّ الذهاب.
حسناً. أظن أننا سنرى بعض كثيراً الآن.
كان من اللطيف مقابلتك. وداعاً.
- مرحباً! - مرحباً!
- ستحضرين سيارتك، صحيح؟ - أجل.
اذهبي أولاً.
أتمنى لك يوم لطيف.
نعم يا عزيزي.
لندخل.
أجل، سوف أذهب إلى المسبح.
لماذا؟
أجل.
أزلها.
- دعينا نتحدث. - لا تلمسني!
مقرف.
كان ذلك مرة واحدة فقط، قبل سنة.
لم ألمس أي أحد قبل وبعد ذلك.
لا أهتم.
إذاً لماذا لا...
إذاً لماذا لا ننفصل وحسب؟ ما الذي نفعله؟
نتجنّب الناس طوال الوقت.
لكم تظنين أننا يجب أن نتظاهر هكذا؟
حتى تدخل (سو مين) الجامعة.
شكراً لك.
انتظري.
إذاً، ما الذي أردت التحدث عنه؟
أنت أيها الطفل.
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت ذلك الاسم.
حصولي لك على وظيفة المسبح هذه كان جميلاً صنعته لك.
أختي، هل أنت بخير؟
تلك الأيام التعيسة...
جعلت بيننا نوعاً من المودّة.
أعرف كيف تشعرين.
ساعدني لمرة واحدة فقط.
- هناك شخص أريدك أن تتخلّص منه. - أي وغد؟
زبون قديم؟
مدرّسة انتساب (هان مين جون).
إنها شقيقة فتاة كانت تعمل معي.
- يا للأسف. لابد أنها عملت بجد... - إذاً، هل عليّ المغادرة؟
هل يمكنك إبقاء (مين جون) للحظة عندما تنتهي من الحصّة؟
فقط بما يكفي لتسمع أم (مين جون) أنه مفقود.
يا أختي، أنت قريبة من أم (سو مين)، صحيح؟
دعينا نساعد بعض.
أنت كشخص أعمى بعينين مفتوحتين.
أنت!
هل تشاهدين حتى؟
طبعاً، كنت أشاهد الأطفال.
لقد مضت فترة من الوقت منذ أن جاء (مين جون) هنا.
هل جاء مع المعلّمة (كيم)؟
(مين جون) هنا؟
أنت عمياء.
هل أنت بخير؟
أنت شاحبة جداً.
أنت هنا!
مرحباً يا عزيزتي!
يا إلهي! مراجعة يومية للدروس مع تعليقات؟
طبعاً.
ما الأمر؟
- عزيزتي، كم تجنين من المال؟ - عذراً؟
فقط بشكل تقريبي. 500؟ 600؟
لابد أنها تأتمنك بكل شيء.
إنها دائماً ما تحضر إلى حصص السباحة.
ستأتي هنا قريباً.
قالت أنها ستأتي لأنها لم تأتي منذ فترة.
مرحباً.
أود أن أبلغ عن بعض المعلومات بشأن الحدث.
سوف تدفعين المكافئة بالكامل، صحيح؟ [ أبحث عن سيارة شخص تسبب بحادث وهرب ]
موتيل (يس)، غرفة رقم 201.
[ أم (مين جون) ]
- مرحباً. - أين أنت؟ هل أنت في المسبح؟
هل (مين جون) بخير؟
طبعاً.
إنني أنتظرك لأنك قلت بأنك سوف تأتين...
كلا، لا يمكنني. هل يمكنك إحضاره إلى المنزل؟
هل هناك خطب...
كلا، لا يمكنني. هل يمكنك إحضاره إلى المنزل؟
ما العمل الذي يمكن أن يكون لديها غير الاهتمام بـ(مين جون)؟
هل يمكنك إبقاء (مين جون) للحظة عندما تنتهي من الحصّة؟
فقط بما يكفي لتسمع أم (مين جون) أنه مفقود.
(مين جون)، أمك ليست هنا بعد؟
كلا، تركت هاتفي في المنزل.
سوف أذهب إلى متجر الدونات الذي في الخارج مباشرةً. أتريد أنتظرها هناك؟
يمكنني الاتصال بها من أجلك.
حسناً.
لا يمكنني تصديق أنك كنت مختبئ هناك لتأكل!
هل رأيت (مين جون) في الدش؟
لقد غادر قبلي.
شكراً لك.
(ليسا)، دعينا نتحدث للحظة...
لنذهب.
(مين جون)! (هان مين جون)!
أبي!
لماذا لا نغادر يا أمي؟
لدي العديد من الأشياء لأقوم بها في المنزل.
أمي.
- (مين جون)! - أيتها المعلّمة (كيم)!
من الآن وصاعداً، لا تذهب مع أي أحد
دون إذن والديك، حتى لو كنت تعرفهم.
وماذا لو كنت أنت؟
إذا أخذتني إلى مكان دون إذن والداي
هل أذهب معك؟
لا أظن أنني سأذهب إلى مكان لوحدي معك.
أنا آسف على كل المشاكل.
لا بأس. ذلك كان خطئي.
اركب.
دعينا لا نخبر أمي بهذا الأمر.
وداعاً.
سوف أراك في المرة القادمة.
أين هي أم (مين جون)؟
أم (مين جون)؟
إنها في المنزل على الأرجح.
حسناً.
[ ملاحظة طبيب ]
المدير تولى شخصياً أمر المحققين أيضاً.
نظراً إلى سمعة المستشفى...
أوقف الأمر بشدة بما أن كنّته متورّطة بالأمر.
ما الذي فعلت لتلك المريضة؟
هل أسألها مباشرةً وحسب؟
سيارة أجرة! سيارة أجرة! سيارة أجرة!
أنت! حذائك!
رجاءً اتبع تلك السيارة.
[ موتيل (يس) ]
(كيم يون جين) الأنيقة والراقية...
سبب جريها حافية الأقدام هو...
علاقة غرامية؟
موتيل (يس)، غرفة رقم 201.
مدينة موتيل (شينتشونغ-دونغ)؟
شُغّل هاتف (كيونغ هيون تشول) المحمول في المنطقة قبل ساعة.
نحن نتتبّع موقعه.
سأكون هناك في غضون 15 دقيقة. أعلمني حالما تحصل على موقعه.
هل حقاً...
رأيت ذلك؟
هل تمّ الكذب عليك دائماً؟
هل رأيت السيارة؟ أعني...
هل حتماً...
رأيت السائق؟
قلت لك. لقد رأيته يصعد السيارة ويهرب.
ذلك السائق...
كان امرأة، صحيح؟
هل أنت متأكدة من أنها كانت امرأة؟
- كانت ترتدي اللون البنفسجي... - المال.
هل تريدين هذا بالمجان؟
هل تمزحين؟
هل تعرفين كيف وصلت هنا؟
- تظنين أن لديّ وقت لتضيعه؟ - سوف أدفع ذلك.
سأعطيك كل ما تريده. لذا أخبرني أولاً. تلك المرأة...
أنت!
أعطني المال! أين المال؟
على الأحياء العيش! مهما كلف الأمر!
تحرك!
لم تستطيع الاهتمام باِبنتك وتركتها تموت في الشارع.
تحاولين لوم من الآن؟
إذا كنت تبحثين عن شخص لتلومينه، فكان يجب أن تحضر المال!
قلت بأنني سأعطيك المعلومات وأنت نسيت المال؟
هل تسمين نفسك أم؟
ماذا بحق الجحيم؟
أيها الوغد!
دعينا نخرج من هنا.
ما الذي تفعلينه، انهضي!
- لنذهب. - أجل.
أنا قتلتها.
أنا فعلت ذلك.
أنا قتلتها.
أنا قتلتها!
♫ وأنت ♫
♫ أنا كذلك ♫
[ أم سرّية ]
الملازم (ها جونغ وان)؟
هناك تقرير بأن شخصاً ما بحث عن شهادة دخول (كيم اون يونغ) الدولة.
قد يكون المشتبه به.
ما الذي ستفعلينه إذا عثرت عليها؟ ماذا ستكون نهايتها؟
أريد إيجاد أختي ومعاملتها جيداً.
أنا فقط بحاجة للعنوان ومعلومات التواصل.
(كيم اون جي) التي كنت تبحثين عنها بشّدة...
عثرت عليها! (كيم اون يونغ) ظهرت في مركز التسوّق.
هل تعرفين كم انتظرت؟